Theo tuyên bố của Hội đồng Giám mục Hàn Quốc vào ngày 3/4/2025, chuyến thăm là một phần trong nỗ lực được canh tân của Giáo hội vì hòa bình và hòa giải nhân kỷ niệm 80 năm ngày chia cắt Nam và Bắc Triều Tiên.

Thăm Trung tâm Hòa giải và Hòa bình

Trong chuyến đi, các Giám mục đã đến thăm Trung tâm Hòa giải và Hòa bình do Dòng Nữ tu Truyền giáo Đức Mẹ các Thánh Tử đạo điều hành.

Giám đốc trung tâm, nữ tu Mary Yohan Kang Min-ah, cho biết trung tâm được thành lập với hy vọng rằng hòn đảo sẽ trở thành “cây cầu hòa bình” và giải thích rằng trung tâm và tu viện của họ tiến hành các hoạt động giáo dục và phúc lợi cho những người phải di dời. Sơ cho biết thêm, trung tâm có một số cư dân, chủ yếu là người Bắc Triều Tiên phải di dời, những người có thể nhìn thấy Bắc Triều Tiên từ khoảng cách gần.

Tại trung tâm, các Giám mục đã gặp gỡ và nói chuyện với một số người Bắc Triều Tiên lớn tuổi phải di dời do Chiến tranh Triều Tiên; sau đó các ngài đến Văn phòng Gyodong gần đó để cầu nguyện cho hòa bình.

Cầu nguyện dọc theo biên giới

Các Giám mục đi dọc theo hàng rào dây thép gai ven biển kéo dài 5 km từ Hồ chứa nước Gogu đến Manghyangdae và nhìn ra Bắc Triều Tiên và suy tư về thực tế của sự chia cắt trên bán đảo.

Đức Cha Kim Ju-young bày tỏ hy vọng rằng “hành động cầu nguyện dọc theo hàng rào thép gai và hy vọng thống nhất sẽ biến mất và ngày chúng ta có thể tự do đi lại sẽ sớm đến”.

Mong ước trở về quê hương của nhữn người tị nạn Triều Tiên

Tuyên bố của các Giám mục cho biết Manghyangdae được xây dựng vào năm 1988 bởi những người chạy trốn khỏi Yeonbaek, Hwanghae-do, ở Bắc Triều Tiên, trong chiến tranh và những người mong nhớ quê hương của họ. Nơi này cũng được chỉ định là điểm thu hút khách du lịch để xoa dịu nỗi đau chia ly mà những người di tản phải chịu đựng, gieo hy vọng rằng họ có thể một lần nữa trở về quê hương và nhắc nhở họ về tầm quan trọng của an ninh.

Các giám mục đã sử dụng kính viễn vọng để nhìn về Yeonbaek, Hwanghae-do, chỉ cách Manghyangdae 3 km, và viết những thông điệp hy vọng thống nhất và treo trên hàng rào thép gai. Sau đó, các ngài đã đến thăm Chợ Daeryong, được thành lập bởi những người di tản bán hàng hóa mang từ Tỉnh Hwanghae.

Đức Cha Moon Hee-jong cho biết: “Có rất nhiều người ở khu vực Gyo-dong đến từ miền Bắc trong Chiến tranh Triều Tiên, và tất cả họ đều nhớ quê hương của mình ở miền Bắc và sống trong sự đau xót”. Ngài cho biết, “Nhiều người trong số họ đã qua đời mà không bao giờ có thể đặt chân trở lại quê hương của mình”. Ngài nhấn mạnh: “Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó hòa bình sẽ đến với miền Nam và miền Bắc để chúng ta có thể đi lại qua lại. Điều kiện tiên quyết cho điều đó là hòa bình”.

Các Giám mục cũng đã gặp Gioan Baptist Choi Jong-dae, 90 tuổi, người đã đến đảo khi 16 tuổi và hiện đang sống tại Seoul. Mặc dù tuổi đã cao, ông Gioan vẫn đến thăm hòn đảo này hàng tuần vì ông mong muốn được trở về quê hương của mình ở miền Bắc. Ông chia sẻ: “Cha và anh trai tôi đi cùng tôi đã qua đời, và tôi thậm chí không biết những người còn lại trong gia đình tôi còn sống hay đã chết. Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ có hòa bình, và mọi người có thể đến thăm nhau”. (Uca News 04/04/2025)

Vatican News
Trích nguồn: www.vaticannews.va