Không đề cập rõ ràng đến phạm vi hướng dẫn bỏ phiếu, sứ điệp được ký bởi Đức cha John Kim Son-tae của Jeonju, Chủ tịch Ủy ban Công lý và Hòa bình của Hội đồng Giám mục, có đoạn như sau: “Trước hết Hàn Quốc cần một tổng thống phục vụ nhân dân. Tất cả các thể chế của đất nước, bao gồm cả ngành tư pháp và phương tiện truyền thông phải phục vụ người dân chứ không phải thống trị”.

Từ điểm này, các Giám mục cầu mong tổng thống mới đắc cử sẽ áp dụng một chính sách lành mạnh có thể cải cách và điều chỉnh các thể chế, thúc đẩy những thực hành tốt nhất và vượt qua áp lực không chính đáng và sự trì trệ của bộ máy quan liêu.

Điều thứ hai chính là khả năng đoàn kết đất nước, vượt qua những xung đột đang chia rẽ xã hội, không chỉ là chia rẽ về ý thức hệ, nhưng còn là khoảng cách giữa người giàu và người nghèo, ngày càng trở trầm trọng hơn khi những người yếu thế trong xã hội ngày càng bị phớt lờ, cùng với sự loại trừ người nước ngoài, đặc biệt là người lao động nhập cư và người tị nạn.

Các Giám mục giải thích: “Một nhà lãnh đạo tốt là người cam kết lắng nghe và làm cho những tiếng nói khác nhau được lắng nghe. Việc tự nhận mình là một nước cộng hòa có nghĩa là các nhóm hoặc lực lượng có ý tưởng và lợi ích khác nhau phải có thể cùng chung sống hòa hợp, không bị phân biệt đối xử hoặc bị gạt ra ngoài lề”.

Về đặc điểm thứ ba, “một tổng thống biết nuôi dưỡng hoà bình”, Đức cha Kim viết: “Hàn Quốc là một quốc gia bị chia cắt. Căng thẳng và xung đột giữa Bắc và Nam gây ra tác động tiêu cực lớn đến chất lượng cuộc sống của mỗi công dân và là trở ngại lớn đối với sự thịnh vượng của đất nước và sự phát triển của nền dân chủ”.

Đức cha nhận xét, nhiều người vẫn bị cám dỗ bởi não trạng của quyền lực và tích tụ sức mạnh. Ngài hy vọng tổng thống mới biết nuôi dưỡng hòa bình thực sự để bán đảo Triều Tiên có thể vượt qua tình trạng đình chiến hướng tới hòa bình và từ chia cắt đến thống nhất.

Cuối cùng, đặc điểm thứ tư mà các giám mục Hàn Quốc đưa ra là việc bầu một tổng thống bảo vệ Trái đất như một ngôi nhà chung. Theo các Giám mục, cuộc khủng hoảng khí hậu ngày càng trở nên không thể kiểm soát và là một thảm kịch do lòng tham và sự ích kỷ của con người gây ra.

Sứ điệp kết thúc với hy vọng tân tổng thống sẽ xây dựng và thực hiện các chính sách để vượt qua cuộc khủng hoảng khí hậu và cam kết bảo vệ hệ sinh thái và môi trường.

Vatican News
Trích nguồn: www.vaticannews.va